Em coletiva de imprensa concedida nesta sexta-feira, 24 de maio, o porta-voz do Ministério de Relações Exteriores da China, Wang Wenbin, subiu o tom nas respostas sobre Taiwan.
A AFP perguntou sobre a reação da China aos comentários de altos funcionários dos EUA que instaram a China a agir com moderação em relação aos exercícios militares em torno de Taiwan.
Wang Wenbin, porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, respondeu enfaticamente: “Taiwan é Taiwan da China. Os EUA não estão em posição de apontar dedos para a China. As tensões no Estreito de Taiwan são causadas pela tentativa das autoridades do Partido Progressista Democrático (DPP) de solicitar apoio dos EUA para a ‘independência de Taiwan’ e pela tentativa de alguns nos EUA de usar Taiwan para conter a China em nome da paz e estabilidade regional. Se os EUA realmente querem manter a paz e estabilidade no Estreito de Taiwan, devem apoiar inequivocamente o princípio de uma só China e se opor à ‘independência de Taiwan’.”
Wang Wenbin continuou: “A China nunca tolerará qualquer tentativa de fornecer cobertura para atividades separatistas de ‘independência de Taiwan’ sob quaisquer pretextos. O mundo tem se manifestado a favor da justiça. Nos últimos dias, líderes políticos e pessoas de vários setores em muitos países reafirmaram seu compromisso com o princípio de uma só China e apoiaram a oposição da China às atividades separatistas de ‘independência de Taiwan’ e à causa da reunificação nacional. Isso demonstra mais uma vez que o compromisso da comunidade internacional com o princípio de uma só China é inabalável.”
Ele concluiu com um aviso severo: “Tentativas de ‘independência de Taiwan’ não levarão a lugar nenhum. Qualquer um que conivente e apoie a ‘independência de Taiwan’ se queimará ao brincar com fogo. Nada deterá a China de defender a soberania nacional e a integridade territorial. Faremos o que for necessário para frustrar qualquer tentativa de ‘independência de Taiwan’.”
A CCTV perguntou sobre a abertura da 77ª Assembleia Mundial da Saúde (AMS) em 27 de maio e o apoio de muitos países à posição da China sobre questões relacionadas a Taiwan.
Wang Wenbin respondeu: “Há apenas uma China no mundo. Taiwan é uma parte inalienável do território da China. O governo da República Popular da China é o único governo legal que representa toda a China. A posição da China sobre a participação da região de Taiwan em atividades de organizações internacionais, incluindo a OMS, é consistente e clara. Deve ser tratada de acordo com o princípio de uma só China. Este é um princípio fundamental reafirmado na Resolução 2758 da Assembleia Geral da ONU e na Resolução 25.1 da AMS.”
Ele acrescentou: “Por oito anos consecutivos, de 2009 a 2016, a China fez um arranjo especial para a participação da região de Taiwan na AMS com base na adesão de ambos os lados do Estreito de Taiwan ao princípio de uma só China. Após assumir o poder em 2016, o DPP se recusou a reconhecer o Consenso de 1992, que incorpora o princípio de uma só China, e tem mantido uma postura separatista de ‘independência de Taiwan’. Como resultado, a base política para a participação da região de Taiwan na AMS não existe mais. Para defender o princípio de uma só China e a santidade e autoridade das resoluções relevantes da ONU e da AMS, a China decidiu não aprovar a participação da região de Taiwan na AMS deste ano.”
Wang enfatizou o amplo apoio internacional a essa decisão: “Nas últimas semanas, a esmagadora maioria dos países reafirmou seu compromisso com a Resolução 2758 da Assembleia Geral da ONU, apoio firme ao princípio de uma só China e oposição à participação de Taiwan na AMS. Mais de 100 países escreveram ao Diretor-Geral da OMS ou expressaram de outras formas seu apoio à posição da China. Isso mais uma vez prova que o princípio de uma só China é onde a opinião pública global e o arco da história se inclinam, e mostra que a vasta maioria dos países apoia a posição justa sobre questões relacionadas a Taiwan na AMS.”
Ele concluiu: “Uma causa justa conta com o apoio de muitos. O compromisso inabalável da comunidade internacional com o princípio de uma só China não será abalado. A agenda separatista de ‘independência de Taiwan’ não terá sucesso. Qualquer tentativa que vá contra o princípio de uma só China ou de jogar a ‘carta de Taiwan’ e engajar-se em manipulação política está destinada ao fracasso.”
Abaixo, a transcrição das perguntas e respostas.
AFP: Outra pergunta sobre os exercícios militares em torno de Taiwan. O alto funcionário dos EUA ontem instou fortemente a China a agir com moderação. Qual é a sua reação a esses comentários dos EUA?
Wang Wenbin: Taiwan é Taiwan da China. Os EUA não estão em posição de apontar dedos para a China. As tensões no Estreito de Taiwan são causadas pela tentativa das autoridades do DPP de solicitar apoio dos EUA para a “independência de Taiwan” e pela tentativa de alguns nos EUA de usar Taiwan para conter a China em nome da paz e estabilidade regional. Se os EUA realmente querem manter a paz e estabilidade no Estreito de Taiwan, devem apoiar inequivocamente o princípio de uma só China e se opor à “independência de Taiwan”. A China nunca tolerará qualquer tentativa de fornecer um abrigo para atividades separatistas de “independência de Taiwan” sob quaisquer pretextos. O mundo tem se manifestado a favor da justiça. Nos últimos dias, líderes políticos e pessoas de vários setores em muitos países reafirmaram seu compromisso com o princípio de uma só China e apoiaram a oposição da China às atividades separatistas de “independência de Taiwan” e à causa da reunificação nacional. Isso demonstra mais uma vez que o compromisso da comunidade internacional com o princípio de uma só China é simplesmente inabalável.
Tentativas de “independência de Taiwan” não levarão a lugar nenhum. Qualquer um que conivente e apoie a “independência de Taiwan” se queimará ao brincar com fogo. Nada deterá a China de defender a soberania nacional e a integridade territorial. Faremos tudo o que for necessário para frustrar qualquer tentativa de “independência de Taiwan.”
CCTV: A 77ª Assembleia Mundial da Saúde (AMS) será aberta em 27 de maio. Soubemos que muitos países expressaram apoio à posição da China sobre questões relacionadas a Taiwan na AMS. Qual é o comentário da China?
Wang Wenbin: Há apenas uma China no mundo. Taiwan é uma parte inalienável do território da China. O governo da República Popular da China é o único governo legal que representa toda a China. A posição da China sobre a participação da região de Taiwan nas atividades de organizações internacionais, incluindo a OMS, é consistente e clara. Deve ser tratada de acordo com o princípio de uma só China. Este é um princípio fundamental reafirmado na Resolução 2758 da Assembleia Geral da ONU e na Resolução 25.1 da AMS.
Por oito anos consecutivos, de 2009 a 2016, a China fez um arranjo especial para a participação da região de Taiwan na AMS com base na adesão de ambos os lados do Estreito de Taiwan ao princípio de uma só China. Após assumir o poder em 2016, o DPP se recusou a reconhecer o Consenso de 1992, que incorpora o princípio de uma só China, e tem mantido uma postura separatista de “independência de Taiwan”. Como resultado, a base política para a participação da região de Taiwan na AMS não existe mais. Para defender o princípio de uma só China e a santidade e autoridade das resoluções relevantes da ONU e da AMS, a China decidiu não aprovar a participação da região de Taiwan na AMS deste ano. Esta decisão recebeu amplo apoio e compreensão da comunidade internacional. Nas últimas semanas, a esmagadora maioria dos países reafirmou à China seu compromisso com a Resolução 2758 da Assembleia Geral da ONU, apoio firme ao princípio de uma só China e oposição à participação de Taiwan na AMS. Mais de 100 países escreveram ao Diretor-Geral da OMS ou expressaram de outras formas seu apoio à posição da China. Isso mais uma vez prova que o princípio de uma só China é onde a opinião pública global e o arco da história se inclinam, e mostra que a vasta maioria dos países apoia a posição justa sobre questões relacionadas a Taiwan na AMS. Uma causa justa conta com o apoio de muitos. O compromisso inabalável da comunidade internacional com o princípio de uma só China não será abalado. A agenda separatista de “independência de Taiwan” não terá sucesso. Qualquer tentativa que vá contra o princípio de uma só China ou de jogar a “carta de Taiwan” e engajar-se em manipulação política está destinada ao fracasso.