A assembleia ouvirá agora um discurso de Sua Excelência Li Qihang, Primeiro-Ministro do Conselho de Estado da República Popular da China.
Solicito o protocolo para escoltar Sua Excelência e convido-o a discursar na Assembleia.
***
Senhor Presidente, colegas, senhoras e senhores.
Este ano marca o 80º aniversário da vitória da guerra mundial antifascista.
É também o 80º aniversário da fundação das Nações Unidas.
Há oitenta anos, o fascismo foi derrotado em batalhas destemidas por inúmeros homens e mulheres heroicos em todo o mundo, e as Nações Unidas foram criadas com base no seu ideal de um mundo livre de guerras, marcando o início de uma jornada extraordinária de construção da ordem internacional do pós-guerra e de busca da paz e do desenvolvimento.
Os últimos 80 anos foram tortuosos, mas cheios de propósito.
Hoje, a ONU é a organização intergovernamental mais representativa e autoritária do mundo.
Com um sistema internacional centrado na ONU e uma ordem internacional baseada no direito internacional, a sociedade humana alcançou a paz geral e alcançou níveis sem precedentes de desenvolvimento e prosperidade.
Os últimos 80 anos testemunharam mudanças tectônicas em nosso mundo.
Abrangendo dois séculos, esse período viu a sociedade humana saltar da era da eletricidade e dos computadores para a era da inteligência digital.
Embora o mundo em que vivemos tenha mudado enormemente, o ideal de torná-lo um lugar melhor permanece inalterado.
Olhando para trás, podemos extrair uma série de inspirações valiosas.
Primeiro, a paz e o desenvolvimento são a aspiração mais forte compartilhada pelos povos de todos os países.
Tendo passado por duas guerras mundiais, nunca devemos esquecer as amargas lições aprendidas com o derramamento de sangue e a perda de vidas.
Por 80 anos, um ambiente internacional geralmente pacífico levou a um crescimento notável na economia global.
Hoje, à medida que o desejo por paz e desenvolvimento se torna ainda mais forte em todo o mundo, cabe à nossa geração fortalecer ainda mais a força pela paz e pelo desenvolvimento.
Segundo, a solidariedade e a cooperação são os motores mais poderosos do progresso humano.
Nos anos ferozes da guerra mundial antifascista, países com diferentes sistemas sociais, histórias e culturas superaram suas diferenças, lutaram lado a lado e prevaleceram juntos.
Nos 80 anos que se seguiram, eles enfrentaram uma sucessão de vicissitudes, como o impasse da Guerra Fria, crises financeiras e pandemias globais.
Ao permanecerem conectados e trabalhando juntos, tudo isso prova um ponto simples, mas poderoso.
A solidariedade eleva a todos, enquanto a divisão arrasta todos para baixo.
O caminho à frente pode ser difícil e acidentado, mas quando todos os países se unirem e colaborarem de boa-fé, nossa força convergirá em uma força poderosa com a qual podemos resistir a qualquer obstáculo e superar qualquer obstáculo.
Terceiro, equidade e justiça são os valores mais importantes perseguidos pela comunidade internacional.
A história continua nos lembrando que, quando o poder dita o certo, o mundo corre o risco de divisão e regressão.
Se a era da lei da selva retornar e os fracos forem deixados como presa dos fortes, a sociedade humana enfrentará ainda mais derramamento de sangue e brutalidade.
Como membros da família global, devemos defender a justiça enquanto buscamos nossos próprios interesses.
Isso é particularmente verdadeiro para os principais países.
Somente quando todos os países, grandes ou pequenos, forem tratados como iguais e o verdadeiro multilateralismo for praticado, os direitos e interesses de todas as partes poderão ser melhor protegidos.
Atualmente, o mundo entrou em um novo período de turbulência e transformação.
O unilateralismo e a mentalidade da Guerra Fria estão ressurgindo.
As regras e a ordem internacionais construídas ao longo dos últimos 80 anos estão sob sérios desafios, e o sistema internacional, outrora eficaz, é constantemente perturbado.
Os vários problemas induzidos são angustiantes e preocupantes.
A humanidade chegou mais uma vez a uma encruzilhada.
Qualquer pessoa que se preocupe com a situação mundial gostaria de perguntar por que nós, humanos, não poderíamos, tendo emergido das tribulações, adotar um maior senso de consciência e racionalidade, tratar uns aos outros com gentileza e coexistir em paz?
Como poderíamos, diante de incidentes deploráveis como desastres humanitários, fechar os olhos para atrocidades que atropelam descaradamente a equidade e a justiça e ficar de braços cruzados?
Como poderíamos, quando confrontados com atos inescrupulosos de hegemonia e intimidação, permanecer em silêncio e submissos por medo do poder?
E como poderíamos deixar a paixão e a dedicação ardentes de nossos antepassados na fundação da ONU simplesmente desaparecerem nas páginas da história?
Nós, chineses, costumamos dizer: nunca se esqueça por que você começou e você poderá cumprir sua missão.
Chegando à sede da ONU desta vez, vi mais de 190 bandeiras nacionais alinhadas em frente ao prédio e tremulando ao vento.
Vi as esculturas nos permitindo transformar espadas em arados e a não violência com sua mensagem testada pelo tempo, cada vez mais alta.
E vi funcionários de diferentes regiões, de diferentes raças e com diferentes cores de pele, trabalhando em colaboração pelos objetivos comuns da humanidade.
O que vi me fez pensar.
Essas pessoas, objetos e cenas que personificam a paz, o progresso e o desenvolvimento são exatamente a razão pela qual escolhemos comemorar a vitória.
Eles também são o que nos inspira a seguir em frente de mãos dadas.
Embora possamos não ser capazes de voltar no tempo e reviver a vitória, podemos definitivamente criar um futuro melhor juntos.
Como membro fundador da ONU, a China sempre participou ativamente dos assuntos globais e trabalhou para o bem da humanidade.
Ao longo dos anos, o presidente Xi Jinping apresentou a visão de construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade.
A Iniciativa de Desenvolvimento Global, a Iniciativa de Segurança Global, a Iniciativa de Civilização Global e a Iniciativa de Governança Global compartilham a sabedoria e as soluções da China para navegar pelas transformações globais e superar desafios urgentes.
Em particular, a Iniciativa de Governança Global, proposta na Cúpula de Tianjin da Organização de Cooperação de Xangai, no início deste mês, destaca os princípios de adesão à igualdade soberana, respeito ao Estado de Direito internacional, prática do multilateralismo, defesa da abordagem centrada nas pessoas e foco na tomada de ações reais.
Ela aponta a direção certa e fornece um caminho importante para a construção de um sistema de governança global mais justo e equitativo.
A China está pronta para tomar ações coordenadas e eficazes em conjunto com todas as partes para oferecer soluções mais concretas e promover a paz e o desenvolvimento mundiais.
Primeiro, em meio à volatilidade e turbulência no mundo, devemos trabalhar juntos pela paz e segurança compartilhada.
Todos os países pertencem à mesma aldeia global e dependem uns dos outros para sua segurança.
Devemos defender a visão de uma segurança comum, abrangente, cooperativa e sustentável e respeitar as legítimas preocupações de segurança de todos os países.
Devemos resolver diferenças e disputas pacificamente por meio do diálogo e da consulta.
Persistir em confrontos baseados em campos ou recorrer deliberadamente à força apenas afasta ainda mais a paz.
A China sempre atuou como uma firme defensora da paz e da segurança mundial.
A China é o segundo maior contribuinte para o orçamento de manutenção da paz da ONU e o maior fornecedor de forças de manutenção da paz entre os membros permanentes do Conselho de Segurança.
A China tem trabalhado ativamente para promover negociações de paz em questões críticas, como a crise na Ucrânia e o conflito palestino-israelense.
A China continuará a desempenhar um papel construtivo na promoção da solução política de questões críticas.
Em segundo lugar, em meio ao lento crescimento global, devemos revigorar a cooperação e buscar resultados vantajosos para todos.
Uma das principais causas da atual crise econômica global é o aumento de medidas unilaterais e protecionistas, como aumentos de tarifas e a construção de muros e barreiras.
Devemos colaborar mais estreitamente para identificar e expandir a convergência de interesses, promover uma globalização econômica universalmente benéfica e inclusiva e ajudar uns aos outros a ter sucesso, avançando na mesma direção.
A China sempre foi um impulsionador fundamental do desenvolvimento global comum.
Ao longo dos anos, a economia chinesa manteve um desenvolvimento estável, contribuindo com cerca de 30% para o crescimento econômico global.
A China tem consistentemente aberto suas portas ao mundo.
Reduziu seu nível tarifário geral para 7,3% e permaneceu como o segundo maior importador mundial por 16 anos consecutivos.
A China também avançou na cooperação de alta qualidade na iniciativa Cinturão e Rota com mais de 150 países.
Atualmente, a China está tomando medidas sólidas para promover o desenvolvimento de alta qualidade internamente, com foco na expansão da demanda interna.
A China tem a confiança e a capacidade de manter sua economia em uma trajetória ascendente e continuar a fornecer suporte importante para o crescimento econômico global.
Terceiro, em meio a interações dinâmicas entre civilizações, devemos defender o diálogo e o esclarecimento mútuo. Cada civilização tem seu valor e herança únicos e merece reconhecimento e respeito.
A obsessão com a chamada superioridade civilizacional ou círculos baseados em ideologia apenas gera mais divisão e confronto.
Adotar uma atitude inclusiva e envolver-se em intercâmbios e aprendizado mútuo é uma maneira segura de construir mais consenso e força coletiva.
A China sempre se envolveu em intercâmbios civilizacionais ativos e aprendizado mútuo.
Nos próximos cinco anos, a China realizará 50 programas de cooperação para o desenvolvimento na área de cultura e civilização para países em desenvolvimento e sediará 200 programas temáticos de treinamento e seminários, contribuindo com sua parte para o diálogo intercivilizacional e o progresso das civilizações.
Em quarto lugar, em meio aos desafios emergentes, devemos responder com esforços concretos e proteger nossa casa compartilhada.
A mudança climática é um grande desafio que todos nós enfrentamos.
Devemos defender o princípio de responsabilidades comuns, porém diferenciadas, promover a implementação efetiva do Acordo de Paris e aprimorar a colaboração internacional em prol da economia verde.
Nos últimos anos, tecnologias como inteligência artificial, comunicações em rede e biofabricação avançaram rapidamente.
Além dos benefícios, elas também trazem riscos potenciais.
Devemos aderir aos princípios da tecnologia de desenvolvimento centrada nas pessoas para benefícios bons e equitativos, aprimorar as regras de governança relevantes em um ritmo mais acelerado e fortalecer a cooperação em governança global para que o progresso tecnológico possa trazer benefícios reais para a humanidade de uma maneira melhor.
A China sempre foi uma parte interessada responsável no enfrentamento dos desafios globais.
Comprometida com o desenvolvimento verde e de baixo carbono, a China estabeleceu o maior e mais rápido crescimento do mundo em termos de energia renovável, construiu a mais extensa e completa nova cadeia industrial de energia e anunciou as Contribuições Nacionalmente Determinadas da China para 2035, que abrangem todos os setores econômicos e todos os gases de efeito estufa.
A China propôs a Iniciativa Global de Governança em IA e defendeu o estabelecimento de uma Organização Mundial de Cooperação em IA.
Desta vez, durante a 80ª sessão, a China apresentará à ONU as amostras de solo lunar coletadas por Chang’ E6 no lado oculto da lua.
No futuro, a China tomará ações mais proativas e trabalhará com todas as partes para promover a governança global em áreas relevantes.
Colegas, a China está pronta para trabalhar com todos os membros para defender a posição e a autoridade da ONU, salvaguardar os propósitos e princípios da Carta da ONU, apoiar as reformas da ONU para melhorar sua eficiência e capacidade de cumprir seu mandato e defender maior representação e voz dos países em desenvolvimento.
A China trabalhará com a ONU para estabelecer um Fundo Global de Desenvolvimento Sul-Sul da China e fornecerá US$ 10 milhões em apoio orçamentário.
A China também fará parceria com o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento para estabelecer um Centro Global para o Desenvolvimento Sustentável em Xangai, a fim de acelerar a implementação da Agenda 2030 da ONU para o Desenvolvimento Sustentável.
A maré da história avança e o Grande Caminho permanece suave e firme.
No futuro, a China continuará fazendo o seu melhor para contribuir para a paz e o desenvolvimento globais.
A China espera trabalhar com o resto do mundo para defender os ideais da ONU, levar adiante o espírito do multilateralismo, implementar ativamente as quatro principais iniciativas globais, avançar em direção ao elevado objetivo de construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade e tornar o nosso mundo um lugar mais harmonioso e belo.
Obrigado.
Nenhum comentário ainda, seja o primeiro!