A indignação genuína com a estagnação econômica está sendo manipulada para servir a fins políticos ocidentais.
Desde que os protestos eclodiram em todo o Irã no final do ano passado, mais de 500 pessoas foram mortas, de acordo com dados da agência de notícias Human Rights Activists News Agency (Hrana), sediada nos EUA e citada pelos principais veículos de comunicação do mundo todo.
A agência informou que a maioria dos mortos eram manifestantes, juntamente com mais de 45 membros das forças de segurança do Irã.
Embora a Hrana e a mídia ocidental não sejam fontes totalmente confiáveis a esse respeito, tornou-se evidente que um novo e significativo ciclo de protestos está se desenrolando dentro do Irã.
A BBC Persian, em particular, parece estar em uma missão patrocinada pelo Estado britânico para exagerar a dimensão desses protestos. Ela ignora sistematicamente uma parte significativa da população iraniana que discorda das políticas estatais, mas se recusa a seguir as diretrizes de Israel ou de seu fantoche descontrolado, Reza Pahlavi.
Este é mais um exemplo do soft power britânico a serviço de Israel. A cobertura obsessiva da BBC Persian sobre os protestos iranianos está profundamente entrelaçada com sua política de ignorar patologicamente o genocídio israelense na Palestina .
Embora o Líder Supremo iraniano, Aiatolá Ali Khamenei, tenha reconhecido publicamente os protestos em curso, ele observou que deve haver uma distinção entre aqueles que têm queixas econômicas legítimas contra o Estado e aqueles que estão se aproveitando do movimento para promover outros objetivos nefastos, como a mudança de regime e a desintegração do Irã. Esse é o projeto israelense.
Ao que tudo indica, este novo ciclo de protestos é genuíno e, ao mesmo tempo, fortemente manipulado.
Crise econômica
Em relação ao primeiro ponto, os protestos têm origem na profunda crise econômica que o Irã enfrenta há décadas. Esses problemas econômicos são consequência de dois fatores complementares: a corrupção e a incompetência internas do Estado, e as sanções externas paralisantes impostas pelos EUA e outros países. Como bem resumiu uma manchete recente do Financial Times: “A moeda do Irã ‘vira cinzas’ enquanto a economia entra em espiral descendente”.
Ao mesmo tempo, esta crise em particular é em grande parte (mas não inteiramente) uma distração fabricada, liderada por Israel e pelos EUA. Mais uma vez, eles estão visando um Estado disfuncional – como o Líbano, a Síria, o Iêmen ou a Venezuela – para se manterem no poder e desviar a atenção global do genocídio ainda em curso em Gaza.
Os iranianos têm todo o direito e a razão de protestar contra as duras e insustentáveis condições econômicas e políticas que enfrentam. A classe média, empobrecida e em declínio, sofre dificuldades extremas, enquanto a classe trabalhadora se desintegra sob uma privação inimaginável.
Tel Aviv acredita que quanto mais caos e confusão regional gerar, mais rápido o mundo esquecerá e superará o genocídio em Gaza.
Mas o foco de Israel no Irã hoje é desencadeado por múltiplos fatores. Em primeiro lugar, trata-se de uma tática diversionista, destinada a desviar a atenção global do genocídio israelense em curso contra os palestinos e do roubo sistemático, por parte do Estado, do que resta da Cisjordânia ocupada.
Tel Aviv acredita que quanto mais caos e confusão regional gerar, mais rápido o mundo esquecerá e superará o genocídio em Gaza.
O segundo objetivo, relacionado ao primeiro, é a desintegração do Irã em pequenos estados étnicos, semelhante aos planos de Israel para outros países da região, como o Líbano e a Síria. Tel Aviv quer remodelar toda a região à sua própria imagem – a de um estado-guarnição. Seu reconhecimento perverso da “Somalilândia” é um esboço desse cenário.
A questão do programa nuclear iraniano é uma cortina de fumaça. Houve um acordo nuclear entre o Irã e o resto do mundo, elaborado durante o governo Obama.
Israel opôs-se consistentemente a esse acordo, inclusive por meio de sua quinta coluna dentro dos EUA, o AIPAC. Agindo contra os melhores interesses tanto dos EUA quanto do Irã, o presidente Donald Trump o desmantelou rapidamente ao assumir o cargo. Israel é, portanto, o principal responsável pela ausência de um acordo nuclear entre o Irã e o resto do mundo.
Sanções paralisantes
Entretanto, os EUA continuam sendo os principais responsáveis por usar sanções paralisantes como arma contra a elite governante do Irã e as massas empobrecidas.
Duas razões sustentam as sanções: preocupações infundadas sobre o programa nuclear do Irã e a pressão americana e europeia sobre Teerã para que assuma uma postura menos beligerante e mais pró-Israel na região.
O fato de Israel, embora se apresente como o inimigo mais ardoroso da República Islâmica do Irã, ser ele próprio uma potência nuclear envolvida numa batalha em múltiplas frentes contra os seus vizinhos – particularmente contra os palestinos, que estão presos na sua própria pátria – obviamente não é considerado nesta análise da região.
Comparadas com ondas de protestos anteriores, as manifestações atuais ainda não atingiram a escala, a importância ou a autenticidade da revolta Mulheres, Vida e Liberdade de 2022. Esse evento seminal e icônico ainda é tema de debates acadêmicos, mas o fato de ter sido um evento de colossal significado, justamente por ter sido liderado por mulheres, permanece indiscutível.
Os protestos atuais são excepcionalmente violentos e certamente não são liderados por mulheres. O levante de Mahsa Amini foi talvez o último movimento de protesto genuíno, autêntico e local da história moderna do Irã – um movimento com relevância global.
Em contraste, os protestos mais recentes estão irremediavelmente contaminados por agentes do Mossad, com mesquitas incendiadas para incitar a raiva e a agitação, dando um pretexto para comentários islamofóbicos de figuras como J.K. Rowling.
Os protestos também são marcados por notícias falsas, que Israel utiliza há muito tempo em uma tentativa de desmantelar o governo iraniano para seus próprios fins. De acordo com investigações do Haaretz, TheMarker e Citizen Lab, a hasbara israelense está ativamente envolvida na fabricação de apoio a Reza Pahlavi, o filho demente do último monarca Pahlavi.
Altos funcionários israelenses incentivam continuamente a revolta contra o Estado iraniano, mesmo que tais instigações desacreditem os distúrbios resultantes. Ainda assim, alguns aspectos das últimas manifestações são reais e potencialmente importantes.
Sobrevivência do Estado
O Estado iraniano encontra-se agora em modo de sobrevivência. Mas lidar com uma crise após a outra está no DNA da República Islâmica; ela se deleita nelas.
Na sequência dos ataques de junho, realizados por EUA e Israel, contra as instalações nucleares iranianas e outros alvos civis, o Estado reprimirá impiedosamente esses protestos e não hesitará em levar o confronto às bases regionais americanas e diretamente a Israel. A primeira troca de mísseis nesse contexto mudará o cenário de forma repentina e radical.
Entretanto, os protestos parecem estar se desenrolando em uma fúria cega. O Estado prendeu ou forçou ao exílio todas as vozes legítimas e sensatas que poderiam ter liderado essas manifestações no melhor interesse da nação.
Na ausência de opções pacíficas e legítimas – figuras como Mir Hossein Mousavi, Zahra Rahnavard, Mohammad Khatami, Mostafa Tajzadeh ou Abolfazl Qadiani – o espaço fica aberto para monarquistas pró-Pahlavi ilegítimos e oportunistas e para o Mojahedin-e-Khalq, nenhum dos quais possui qualquer base popular significativa dentro do Irã.
E enquanto veículos de mídia ocidentais como a BBC e o Wall Street Journal continuam a criar uma base popular para o fantoche sionista Pahlavi, o Estado iraniano espera um ataque dos EUA, como Trump ameaçou, ou de Israel, ou de ambos.
Embora os protestos tenham começado, pelo menos em parte, dentro do país, o ex-secretário de Estado americano Mike Pompeo afirmou publicamente que agentes do Mossad estiveram envolvidos. Não está claro se isso é genuíno ou uma manobra psicológica para desestabilizar as autoridades iranianas; de qualquer forma, só complica a situação.
Em sua essência, esse movimento não é uma revolução, mas uma tentativa de golpe de desinformação grosseiramente orquestrada pelos EUA e por Israel. Inspirado no golpe da CIA e do MI6 de 1953 contra um primeiro-ministro eleito, os americanos podem fornecer o poderio militar, enquanto os britânicos, por meio de veículos como a BBC Persian, podem fornecer as notícias falsas.
A revolta começou por razões reais e legítimas, mas Israel está tentando sequestrá-la. Assim como roubou a Palestina para criar espaço para seu estado-guarnição e roubou o judaísmo para justificar o sionismo, Israel agora tenta roubar a revolta social de outro país. Tudo o que conseguiu foi desacreditar completamente protestos legítimos, fundamentados no bem-estar econômico e político de toda uma nação.
Publicado originalmente pelo Middle East Eye em 13/01/2026
Por Hamid Dabashi
Hamid Dabashi é professor titular da Cátedra Hagop Kevorkian de Estudos Iranianos e Literatura Comparada na Universidade Columbia, na cidade de Nova York, onde leciona Literatura Comparada, Cinema Mundial e Teoria Pós-Colonial.
As opiniões expressas neste artigo pertencem ao autor e não refletem necessariamente a política editorial do Middle East Eye.
Nenhum comentário ainda, seja o primeiro!