O presidente Luiz Inácio Lula da Silva concedeu uma entrevista exclusiva ao jornal norte-americano The Washington Post, publicada na edição de 18 de maio de 2026. Abaixo, apresentamos um resumo dos principais pontos da entrevista e, em seguida, a tradução na íntegra de suas declarações.
Em conversa com a jornalista Marina Dias, o presidente Lula detalhou a estratégia pragmática adotada na sua relação com Donald Trump. Apesar de divergências políticas contundentes — como a oposição de Lula às intervenções dos EUA na Venezuela, no Irã e sua condenação ao genocídio na Palestina —, o líder brasileiro conseguiu estabelecer um diálogo respeitoso que já resultou na suspensão de sanções americanas. Baseado no ensinamento de sua mãe de não “abaixar a cabeça”, Lula enfatizou a importância da defesa da soberania e do pragmatismo para a sobrevivência da democracia contra o avanço antissistema. Lula também aproveitou para dar um recado aos Estados Unidos: a China já lidera os negócios na América Latina, e Washington precisa tratar a região como parceira, e não como alvo, se quiser retomar a liderança.
A Íntegra da Matéria
Título original: Lula is trying to show the left how to deal with Trump
(Lula está tentando mostrar como a esquerda deve lidar com Trump)
Fonte: The Washington Post, 18 de maio de 2026
Por: Marina Dias | De Brasília
Quando o presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva chegou à Casa Branca neste mês, seu anfitrião começou guiando-o pela Calçada da Fama Presidencial até seus próprios retratos.
Enquanto caminhavam lado a lado, Lula provocou o presidente Donald Trump sobre sua expressão severa nas fotos. “Você não sabe sorrir?”, cutucou Lula, segundo seu próprio relato. Trump, segundo ele, respondeu que os eleitores preferiam líderes que pareciam sérios.
“Só durante a eleição”, disse Lula. “Agora que você está governando, pode sorrir um pouco. A vida fica mais leve quando sorrimos.”
Na fotografia oficial divulgada pelo governo brasileiro após o encontro de 7 de maio, Trump está sorrindo. “Tivemos uma ótima reunião”, disse Trump aos repórteres. “Estamos fazendo muito comércio e vamos aumentar o comércio… Ele é um homem bom. Ele é um cara inteligente.”
Trump tem um histórico de relações pessoais calorosas com alguns líderes de esquerda, desde a presidente mexicana Claudia Sheinbaum e seu antecessor, Andrés Manuel López Obrador, até o presidente chinês Xi Jinping.
Mas a bonomia entre Trump e Lula pareceria improvável um ano atrás, quando Trump declarava tarifas sobre as principais exportações brasileiras e sanções a autoridades brasileiras em um esforço para interromper o processo de seu amigo, o ex-presidente Jair Bolsonaro. (Bolsonaro, derrotado por Lula em 2022, foi acusado de tentar se manter no poder com um golpe militar no qual Lula deveria ter sido assassinado.)
Lula descreve sua abordagem a Trump como estratégica.
“Se eu consegui fazer o Trump rir, posso conseguir outras coisas também”, disse ele ao The Washington Post em sua primeira entrevista à mídia desde o encontro. “Você não pode simplesmente desistir.”
Lula, de 80 anos, está tentando alcançar mais do que uma redefinição diplomática. Enfrentando o que provavelmente será sua última eleição em outubro, o leão de longa data da esquerda latino-americana está tentando se apresentar como um estadista pragmático capaz de trabalhar com a direita global sem se render a ela.
Lula busca um quarto mandato em uma disputa acirrada contra Flávio Bolsonaro, concorrendo no lugar de seu pai, que agora cumpre uma sentença de 27 anos por tentar derrubar o estado de direito democrático do Brasil. Ele espera reforçar uma imagem de experiência, estabilidade e flexibilidade política em um momento em que o conservadorismo político, de El Salvador à Argentina, está em ascensão.
Sentado em sua grande mesa de madeira em seu escritório, com um mapa-múndi atrás de si, Lula diz que sua relação pessoal com Trump poderia ajudar a atrair investimentos americanos para o Brasil, evitar mais tarifas e sanções e garantir respeito à democracia brasileira.
“Trump sabe que me oponho à guerra com o Irã, discordo de sua intervenção na Venezuela e condeno o genocídio que está acontecendo na Palestina”, disse ele. “Mas minhas divergências políticas com o Trump não interferem na minha relação com ele como chefe de Estado. O que eu quero é que ele trate o Brasil com respeito, entendendo que eu sou o presidente democraticamente eleito aqui.”
Para Lula, foi a falta de respeito que levou à forte deterioração das relações no ano passado. Depois que Trump impôs as tarifas e sanções, Lula o acusou de violar a soberania do Brasil. Ele usou aparições públicas para enviar-lhe uma mensagem: o Brasil estava disposto a conversar sobre suas diferenças com Washington, mas apenas se fosse tratado como igual.
O ex-líder sindical, que ascendeu da extrema pobreza para vencer três mandatos como presidente, construiu sua identidade política em torno da negociação e da diplomacia pessoal. Mas sua abordagem a Trump foi informada por uma lição que aprendeu com sua mãe analfabeta, Dona Lindu.
“Quem abaixa a cabeça pode não conseguir levantá-la de novo”, disse ele. “O Brasil tem muito orgulho do que é. Nós não temos que abaixar a cabeça para ninguém.”
Tem sido um afastamento dramático da abordagem de Jair Bolsonaro, marcada pelo alinhamento ideológico com Washington e aberta admiração por Trump.
Lula diz que não está tentando criar um abismo entre Trump e Bolsonaro. Mas ele vê relações fortes como uma maneira de neutralizar “falsidades” sobre o Brasil que ele acredita terem alimentado a campanha de pressão de 2025. Eduardo Bolsonaro, outro filho, mudou-se para os Estados Unidos no ano passado para convencer Trump de que seu pai estava sendo perseguido politicamente.
“Eu nunca pediria para o Trump não gostar do Bolsonaro. Isso é problema dele”, disse Lula. “Eu não preciso fazer nenhum esforço para ele saber que sou melhor que o Bolsonaro. Ele já sabe disso.”
Trump e Lula se conheceram, brevemente, na Assembleia Geral da ONU em setembro, dias após a condenação de Bolsonaro. Eles se encontraram duas vezes desde então e conversaram por telefone quatro vezes. Trump tem elogiado Lula, chamando-o de “dinâmico” e “inteligente”, flexibilizou tarifas e suspendeu sanções contra o Brasil.
Os benefícios políticos internos tornaram-se claros. Muitos brasileiros viram o confronto de Lula com Trump como uma defesa da soberania. Em uma pesquisa realizada após a visita à Casa Branca, 60% dos brasileiros disseram que havia sido “bom para o Brasil”.
Ainda assim, Lula entra na campanha enfrentando ventos contrários. Os custos de alimentos e combustíveis estão subindo, e o eleitorado polarizado está dividido quase igualmente entre ele e Flávio Bolsonaro. Um novo pacote destinado a aliviar a pressão econômica sobre os eleitores e as acusações de que o Bolsonaro mais jovem buscou milhões de dólares de um banqueiro sob investigação na maior fraude financeira do país devem ajudá-lo.
Lula tem cada vez mais enquadrado sua relação com Trump como prova de que líderes podem ser adversários ideológicos e ainda assim negociar. Líderes pró-democracia devem entregar resultados concretos, diz ele, antes que movimentos antissistema se tornem mais fortes.
“A democracia falhou quando parou de responder às aspirações mais básicas das pessoas”, disse Lula. “Então, qualquer idiota que fala contra o sistema recebe aplausos. Isso está acontecendo no mundo todo.”
As tentativas de Lula de mediar a paz na Venezuela e na Ucrânia falharam, e Washington demonstrou pouco interesse na mediação brasileira em Cuba. Mas ele ainda quer posicionar o Brasil como um mediador em conflitos globais.
“Você só pode mediar quando as pessoas no poder querem mediação”, disse Lula. Ele alertou o autoritário venezuelano Nicolás Maduro de que eleições monitoradas internacionalmente fortaleceriam sua legitimidade se ele vencesse. “Mas Maduro não fez isso e, em vez disso, apenas aprofundou as suspeitas depois. Algumas pessoas sabem que estão erradas e continuam fazendo a coisa errada mesmo assim.”
Mas Cuba é diferente, ele argumenta, porque seu governo quer diálogo. Ele pediu a Trump que suspendesse o bloqueio econômico à ilha: Cuba, disse ele, “precisa de uma chance”.
“O que eu sei é que se os Estados Unidos abrirem uma mesa de negociação, não uma baseada em imposições, Cuba participará.” Trump disse a ele que não estava invadindo a ilha, afirmou.
Entre a esquerda latino-americana, os ataques militares de Trump a barcos no Caribe e no Pacífico leste, a captura de Maduro na Venezuela e a possibilidade de ação contra Cuba reviveram preocupações perenes sobre o intervencionismo dos EUA na região. Trump também aumentou a pressão de outras maneiras, classificando grupos criminosos no México, Colômbia e Venezuela como organizações terroristas estrangeiras, uma designação que permite apreensões de bens e ação militar.
Flávio Bolsonaro e seus aliados pediram designações semelhantes para as principais organizações criminosas brasileiras. Lula argumenta que tal pressão por si só não acabará com o contrabando de drogas.
“Os EUA não farão isso com o Brasil”, disse ele.
Apesar de seu bom relacionamento com Trump, Lula diz que continua profundamente preocupado com os rumos da política global e com o que vê como a erosão da cooperação multilateral.
“Espero que Trump possa ser persuadido de que os Estados Unidos podem desempenhar um papel muito mais importante no fortalecimento da paz, da democracia e do multilateralismo”, disse Lula. “Será difícil? Sim. Mas se eu não acreditasse na persuasão, não estaria na política.”
Lula diz que entregou a Trump uma cópia do acordo nuclear de 2010 que o Brasil e a Turquia negociaram com o Irã, um acordo que foi rejeitado pelos Estados Unidos e pela União Europeia. Ele queria mostrar a Trump, disse ele, que “não é verdade que o Irã está mais uma vez tentando construir uma bomba atômica”.
Trump disse que leria o documento, diz Lula, e Lula se ofereceu para ajudar a facilitar o diálogo, mas eles não discutiram mais passos. Para Lula, a guerra no Irã demonstra o que ele vê como os limites da abordagem de confronto de Trump com o mundo, que ele argumenta estar começando a prejudicar os americanos com o aumento dos preços ao consumidor. “Trump é responsável por isso”, disse ele.
Lula quer que Washington trate a região como um parceiro, não como um alvo.
“A China descobriu e entrou na América Latina”, disse ele. “Hoje, meu comércio com a China é duas vezes maior que meu comércio com os Estados Unidos. E essa não é a preferência do Brasil.”
“Se os Estados Unidos quiserem passar para a frente da fila”, disse ele, “ótimo. Mas tem que querer.”