Comentários do Secretário de Defesa Pete Hegseth no Diálogo Shangri-La de 2025 em Cingapura (como proferido)

31 de maio de 2025

Bom dia. É ótimo estar em Singapura.

E Bastian, muito obrigado pela calorosa recepção. O Diálogo de Shangri-Lá é um fórum importante para reunir líderes de defesa de todo o Indo-Pacífico e do mundo. E quero agradecer ao IISS por nos receber esta manhã.

Como já foi mencionado, certamente estou orgulhoso de retornar ao Indo-Pacífico pela segunda vez como Secretário de Defesa. E continuarei voltando, voltando e voltando. Vocês estão presos a mim.

Mas não sou só eu. Os Estados Unidos têm orgulho de estar de volta ao Indo-Pacífico – e estamos aqui para ficar. Os Estados Unidos são uma nação Indo-Pacífica. Temos sido desde os primeiros dias da nossa República. Continuaremos a ser uma nação Indo-Pacífica – com interesses Indo-Pacíficos – pelas próximas gerações.

E sob a liderança do Presidente Trump, os Estados Unidos estão comprometidos em alcançar a paz pela força. Isso começa com a dissuasão de agressões em todo o mundo e aqui no Indo-Pacífico, aqui em nosso teatro prioritário, aqui com vocês – nossos aliados e parceiros. Os Estados Unidos estão prontos para trabalhar com qualquer país que esteja disposto a se mobilizar e preservar a paz global e regional que todos prezamos.

Sua presença aqui hoje envia uma mensagem forte sobre nosso propósito compartilhado, nosso compromisso compartilhado com a paz, nossa dedicação compartilhada a um Indo-Pacífico livre e aberto.

Então, esta manhã, gostaria de compartilhar a visão do Departamento de Defesa dos EUA para o Indo-Pacífico.

Veja bem, meu trabalho é criar e manter um espaço de decisão para o Presidente Trump, não pretender tomar decisões em seu nome. E, para isso, estou acompanhado hoje por dois grandes líderes militares dos Estados Unidos.

Nosso presidente do Estado-Maior Conjunto, Dan “Raisin” Cane, está aqui comigo, um grande parceiro que entende como ter uma visão global, integrar globalmente os interesses e o poder americanos, regional e internacionalmente.

E, claro, estamos acompanhados pelo nosso Comandante Indo-Pacífico, Almirante Sam Paparo, o general combatente americano no Pacífico. Almirante, obrigado por estar aqui.

É nosso trabalho, nós três e todo o Departamento de Defesa, manter nossas forças armadas fortes e criar opções.

O presidente Trump foi eleito para aplicar a ideia de “America First” no cenário mundial. Sabe, tendo a chance de vê-lo em primeira mão no Salão Oval e ao redor do mundo, o mundo tem uma sorte incrível de ter um presidente americano com a combinação de ser um buscador da paz e um líder forte. O presidente Trump tem a capacidade única de tornar possíveis coisas que parecem impossíveis, movendo a janela de Overton. Ele é o negociador supremo.

E para esse fim, desde o primeiro dia, o presidente Trump me deu uma missão clara no Departamento de Defesa: alcançar a paz por meio da força. Para cumprir essa missão, nossos objetivos primordiais têm sido igualmente claros: restaurar o ethos guerreiro, reconstruir nossas Forças Armadas e restabelecer a dissuasão.

E começa com o ethos do guerreiro. Todos nós, nesta profissão das armas, entendemos que os humanos são muito mais importantes do que o equipamento.

Portanto, estamos focados em letalidade, meritocracia, responsabilidade, padrões, prontidão e combate. Respeitamos a natureza humana, o treinamento árduo e as lições da história. Nossas formações de combate serão treinadas e qualificadas. Nossos padrões serão elevados e inabaláveis. Se você puder fazer o trabalho, estará em nossa formação. Se não puder, você não está. Daltônicos. Neutros em termos de gênero. Baseados no mérito. É simples assim.

Isso está restaurando o ethos guerreiro, e nossas tropas, nos Estados Unidos, estão respondendo a isso. Moral, recrutamento, retenção, prontidão, treinamento, capacidades, tudo aumentando rapidamente graças à abordagem de “volta ao básico” do presidente Trump.

Nossa segunda prioridade é reconstruir as Forças Armadas. Estamos equipando os combatentes americanos com as capacidades mais avançadas para que continuemos sendo a força de combate mais forte e letal do mundo.

O presidente Trump está gastando – pela primeira vez na história – mais de US$ 1 trilhão no próximo ano para isso. Um aumento de 13% nos gastos com defesa dos EUA. O Golden Dome para os Estados Unidos, nosso novo caça de sexta geração – o F-47, nosso novo bombardeiro stealth – o B-21, novos submarinos, contratorpedeiros, hipersônicos, drones, tudo o que você imaginar. Tudo faz parte. O melhor equipamento militar do mundo.

Estamos revitalizando nossa base industrial de defesa e investindo em nossos estaleiros. Estamos implementando rapidamente tecnologias emergentes que nos ajudarão a permanecer como líderes mundiais pelas próximas gerações. Estamos mais fortes – e mais ágeis – do que nunca.

Quando nossos oponentes sabem que nossas forças armadas estão armadas com os sistemas de armas mais capazes, manejados por guerreiros habilidosos com a vontade de prevalecer, eles ficam menos propensos a nos desafiar no campo de batalha – e esse é o objetivo.

Isso nos leva ao terceiro objetivo, que é restabelecer a dissuasão. Ao longo de quatro anos de manutenção adiada sob o governo Biden, o mundo viu, infelizmente, uma América fraca e irresponsável. Uma invasão de 21 milhões de imigrantes ilegais em nossa fronteira sul, agressão russa na Ucrânia após o que aconteceu sob o governo democrata anterior em 2014 na Crimeia. Terror islâmico em 7 de outubro em Israel. Uma retirada humilhante e mortal no Afeganistão. Um Irã enriquecido e encorajado. Um balão espião chinês sobrevoando nosso país. E um Secretário de Defesa que ficou ausente por uma semana. Isso acaba agora. Não mais.

Estamos restabelecendo a dissuasão em todo o mundo, mas uma dissuasão confiável começa em casa, como o nosso histórico Domo Dourado para os Estados Unidos. E começa em nossas fronteiras. A segurança das fronteiras para nós, e para todos vocês, é a segurança nacional. Por isso, enviamos tropas para a nossa fronteira sul e em breve teremos 100% de controle operacional. Passamos duas décadas patrulhando outras fronteiras. É hora de priorizar a defesa da nossa.

Também estamos aumentando a segurança no Hemisfério Ocidental e recuperando o Canal do Panamá da influência maligna chinesa. Afinal, é um território crucial. A China não construiu esse canal. Nós o construímos. E não permitiremos que a China o utilize como arma ou o controle. A dissuasão começa em nosso próprio quintal.

Mas, além das nossas fronteiras e da nossa vizinhança, estamos nos reorientando para dissuadir a agressão da China comunista. Falaremos um pouco mais sobre isso daqui a pouco.

Mas em outros lugares – e ao redor do mundo – estamos interagindo, capacitando e empoderando nossos aliados. Às vezes com dureza, mas com amor mesmo assim. Estamos pressionando nossos aliados na Europa a assumirem mais responsabilidade por sua própria segurança – a investirem em sua defesa, coisas que já deveriam ter sido feitas há muito tempo.

Ainda acreditamos que o “N” da OTAN significa Atlântico Norte e que nossos aliados europeus devem maximizar sua vantagem comparativa no continente. E, graças ao Presidente Trump, eles estão se esforçando. Uma aliança não pode ser inabalável se, na realidade ou na percepção, for vista como unilateral.

Isso está mudando e é muito importante. E, à medida que nossos aliados compartilham o fardo, podemos aumentar nosso foco no Indo-Pacífico, nosso teatro prioritário.

Veja bem, aqui no Indo-Pacífico, nossos futuros estão interligados. A prosperidade e a segurança do povo americano estão ligadas às do seu povo. Compartilhamos sua visão de paz e estabilidade, de prosperidade e segurança.

E estamos aqui para ficar.

E, de fato, estamos aqui esta manhã, e outra pessoa não está.

Mas, por uma geração, os Estados Unidos ignoraram esta região. Nos distraímos com guerras sem fim, mudanças de regime e construção da nação. Tive um lugar privilegiado como soldado no Iraque e no Afeganistão. Essas dispendiosas diversões não tinham objetivos claramente definidos e não estavam vinculadas a interesses americanos vitais e essenciais.

O presidente Trump está mudando isso. Não estamos cometendo os mesmos erros. Nem nesta geração, nem agora. Acabamos com essa abordagem. Estamos focados em servir ao povo americano, em salvaguardar sua segurança, em proteger seus interesses econômicos e em usar o bom senso para preservar a paz no Indo-Pacífico.

Sabe, aqui em Singapura, acho que essa abordagem se alinha muito bem com o estilo pragmático do lendário primeiro-ministro de Singapura, Lee Kwan Yew. Ao longo de três décadas, ele transformou este país em um dos mais importantes polos de finanças e inovação do mundo.

Assim como o falecido primeiro-ministro, a abordagem do presidente Trump é baseada no bom senso e nos interesses nacionais, construída na disposição de trabalhar com outros, respeitando os interesses mútuos, e informada por uma compreensão da força militar, mas moldada por uma preferência pelo engajamento com base no comércio e na soberania – não na guerra.

Esses dois homens históricos compartilham a disposição de desafiar velhos métodos de fazer as coisas que não fazem mais sentido. Recusamos aceitar qualquer paradigma que torne o conflito inevitável.

Como disse o presidente Trump em Riad, em um discurso histórico na Arábia Saudita, os Estados Unidos não têm nem buscam inimigos permanentes. Sob a liderança do presidente Trump, estamos aplicando essa abordagem de bom senso à defesa aqui no Indo-Pacífico e em todo o mundo.

E acreditamos que os resultados falam por si. O presidente Trump está liderando aliados europeus a se defenderem, como mencionei. Ele está firmando novos acordos comerciais mais justos que protegem os americanos, ao mesmo tempo em que proporcionam uma base duradoura e segura para o comércio. Sem mencionar cadeias de suprimentos resilientes, antifrágeis e confiáveis para as nossas e as suas necessidades de defesa. Ele também está reequilibrando os acordos de segurança e defesa com aliados importantes na região.

Isso permite que todos nós nos beneficiemos da paz e da estabilidade que advêm de uma presença americana forte e duradoura aqui no Indo-Pacífico. Esses benefícios só se multiplicam quando nossos aliados e parceiros também são fortes.

Como o presidente Trump também disse em Riad, os Estados Unidos não estão interessados na abordagem moralista e enfadonha da política externa do passado.

Não estamos aqui para pressionar outros países a adotarem políticas ou ideologias. Não estamos aqui para pregar sobre mudanças climáticas ou questões culturais. Não estamos aqui para impor nossa vontade a vocês. Somos todos nações soberanas. Devemos poder escolher o futuro que queremos construir. Respeitamos vocês, suas tradições e seus exércitos. E queremos trabalhar com vocês onde nossos interesses comuns se alinham pela paz e prosperidade.

Sobre essa base segura de interesses mútuos e bom senso, construiremos e fortaleceremos nossas parcerias de defesa para preservar a paz e aumentar a prosperidade.

Mas uma ameaça se aproxima. Como todos sabemos, a força e a segurança sustentam a paz e possibilitam a prosperidade. E nossa abordagem sensata para alcançar a segurança – alcançar a paz por meio da força – exige enxergar as coisas com clareza cristalina. Exige confrontar a verdade óbvia sobre as ameaças que enfrentamos no Indo-Pacífico. E exige enfrentar essas ameaças com um senso de urgência muito real.

Portanto, antes de chegarmos a essas duras verdades, e para garantir que, para nossos amigos da imprensa, nossas palavras não sejam mal interpretadas como tantas vezes o são, permitam-me começar dizendo: não buscamos conflito com a China comunista. Não instigaremos nem buscaremos subjugar ou humilhar. O presidente Trump e o povo americano têm imenso respeito pelo povo chinês e sua civilização. Mas não seremos expulsos desta região crítica. E não permitiremos que nossos aliados e parceiros sejam subordinados e intimidados.

A China busca se tornar uma potência hegemônica na Ásia. Sem dúvida. Ela espera dominar e controlar muitas partes desta região vibrante e vital. Por meio de seu enorme aumento militar e crescente disposição para usar a força militar para atingir seus objetivos, incluindo táticas de zona cinzenta e guerra híbrida, a China demonstrou que deseja alterar fundamentalmente o status quo da região.

Não podemos ignorar isso, nem ignorar. O comportamento da China em relação aos seus vizinhos e ao mundo é um alerta. E um alerta urgente.

A China utiliza suas vastas e sofisticadas capacidades cibernéticas para roubar tecnologia e atacar infraestruturas críticas – em seus países e também nos Estados Unidos. Essas ações não só comprometem nossos países, como também colocam em risco a vida de nossos cidadãos.

No Mar da China Meridional, a China assedia seus vizinhos – muitos dos quais estão aqui hoje. A China busca intimidar vocês em suas próprias águas. Todos nós já vimos vídeos e fotos de canhões de água, colisões entre navios e abordagens ilegais no mar. Também estamos presenciando a tomada e a militarização ilegais de terras no Mar da China Meridional.

Essas ações revelam falta de respeito pelos vizinhos e desafiam a soberania, a liberdade de navegação e sobrevoo. Estamos acompanhando de perto as ações desestabilizadoras da China. E qualquer tentativa unilateral de alterar o status quo no Mar da China Meridional e na Primeira Cadeia de Ilhas pela força ou coerção é inaceitável.

Você vê isso todos os dias. O exército chinês assedia Taiwan. Essas atividades têm sido acompanhadas pela rápida modernização e fortalecimento militar da China – incluindo enormes investimentos em armas nucleares, sistemas hipersônicos e capacidades de ataque anfíbio.

É preciso deixar claro para todos que Pequim está se preparando de forma crível para potencialmente usar a força militar para alterar o equilíbrio de poder no Indo-Pacífico. Sabemos disso. É público que Xi ordenou que suas Forças Armadas sejam capazes de invadir Taiwan até 2027. O Exército de Libertação Popular (ELP) está construindo as Forças Armadas necessárias para isso. Treinando para isso todos os dias. E ensaiando para o que de fato vai acontecer. O Almirante Paparo falou muito claramente sobre isso em diversas ocasiões.

Mais uma vez, para deixar claro: qualquer tentativa da China comunista de conquistar Taiwan à força resultaria em consequências devastadoras para o Indo-Pacífico e o mundo. Não há motivo para amenizar a situação. A ameaça que a China representa é real.

E pode ser iminente. Esperamos que não. Mas certamente pode ser.

Diante dessas ameaças, sabemos que muitos países são tentados pela ideia de buscar cooperação econômica com a China e cooperação em defesa com os Estados Unidos. Essa é uma necessidade geográfica para muitos. Mas cuidado com a influência que o PCC busca com esse envolvimento. A dependência econômica da China apenas aprofunda sua influência maligna e complica nosso espaço de decisão em defesa em tempos de tensão.

Ninguém sabe o que a China fará no final, mas eles estão se preparando. E, portanto, nós também precisamos estar preparados.

Urgência e vigilância são nossa única opção no Departamento de Defesa com nossos aliados, porque os Estados Unidos, especialmente sob o presidente Trump, não buscam a guerra. Não buscamos dominar ou estrangular a China. Cercar ou provocar. Não buscamos mudança de regime, nem instigaremos ou desrespeitaremos uma cultura orgulhosa e histórica. Estaremos prontos, mas não seremos imprudentes. Em vez disso, buscamos a paz. Mas devemos garantir que a China não possa nos dominar – ou nossos aliados e parceiros. Manter o status quo exige força. Esse é apenas um objetivo racional e de bom senso com o qual todos deveriam ser capazes de conviver.

O presidente Trump também afirmou que a China comunista não invadirá Taiwan sob sua supervisão. Portanto, nosso objetivo é evitar a guerra, tornar os custos muito altos e a paz a única opção. E faremos isso com um forte escudo de dissuasão, forjado em conjunto com vocês – os grandes aliados e parceiros de defesa dos Estados Unidos. Juntos, mostraremos o que significa executar a paz através da força. De muitas maneiras visíveis e invisíveis. Abertas e ocultas.

Mas se a dissuasão falhar, e se for solicitado pelo meu Comandante em Chefe, estamos preparados para fazer o que o Departamento de Defesa faz de melhor: lutar e vencer – decisivamente.

E como já disse muitas vezes, e é importante que esta sala ouça hoje, e o mundo inteiro, “América em Primeiro Lugar” certamente não significa “América em Primeiro Lugar” sozinho. Especialmente ao lado de tantos dos nossos aliados, aliados-modelo como Polônia, Israel e os Estados do Golfo, os Estados Bálticos. E não significa ignorar o mundo.

Como todos viram, o Presidente Trump está comprometido com uma paz duradoura e duradoura na Ucrânia. E com um compromisso inabalável de garantir que o Irã jamais tenha armas nucleares. Ele busca um acordo negociado forte e verificável. A outra opção é uma guerra regional, ou pior.

À medida que mudamos nosso foco para esta região, e à medida que a Europa se mobiliza e assume maior responsabilidade por sua própria segurança, o presidente Trump e eu contaremos com vocês, nesta sala – nossos aliados e parceiros – para sermos multiplicadores de força pela paz ao lado dos Estados Unidos.

Pedimos – e, de fato, insistimos – que nossos aliados e parceiros façam a sua parte na defesa. Às vezes, isso significa ter conversas difíceis e desconfortáveis. Os parceiros têm a obrigação mútua de serem honestos e realistas. Como muitos de vocês têm me acompanhado nos últimos dias, e eu com vocês. Esta é a essência de uma política de defesa pragmática e sensata.

Mas você também verá que somos – e continuaremos – leais aos nossos aliados e parceiros. A relação militar entre muitos dos nossos países remonta a décadas e, em alguns casos, a séculos. Na verdade, a única maneira de garantir alianças e parcerias duradouras é garantir que cada lado faça a sua parte e veja os benefícios.

Estaremos com vocês e trabalharemos juntos para deter a agressão chinesa. A cada dia, juntos, criando mais e mais dilemas e complicações caso a China queira agir. Caso decida derrubar o status quo. Mais dilemas, mais complicações, mais perguntas, mais preocupações, mais variáveis, mais motivos para dizer: “não vale a pena”.

Ninguém deve duvidar do compromisso dos Estados Unidos com nossos aliados e parceiros no Indo-Pacífico. Continuaremos a abraçar nossos amigos e encontrar novas maneiras de trabalhar juntos – não apenas nossos aliados de tratados aqui, mas também nossos principais parceiros de defesa na ASEAN e em todo o Indo-Pacífico.

Por exemplo, basta olhar para o nosso crescente relacionamento de defesa com a Índia, onde ultrapassamos novos marcos a cada dia – desde empreendimentos compartilhados de nossas indústrias de defesa até o aumento da coordenação operacional e interoperabilidade entre nossos dois exércitos.

Peço a todos os nossos aliados e parceiros que aproveitem este momento conosco. Nossos gastos com defesa devem refletir os perigos e ameaças que enfrentamos hoje. Porque a dissuasão não é barata, basta perguntar ao contribuinte americano.

O tempo é essencial. Precisamos agir com urgência.

E é difícil acreditar, um pouco, depois de algumas viagens à Europa, que eu esteja dizendo isso – mas, graças ao Presidente Trump, os aliados asiáticos deveriam olhar para os países europeus como um novo exemplo. Os membros da OTAN estão se comprometendo a gastar 5% do seu PIB em defesa, até mesmo a Alemanha. Portanto, não faz sentido que os países europeus façam isso enquanto aliados importantes na Ásia gastam menos em defesa diante de uma ameaça ainda mais formidável, sem mencionar a Coreia do Norte.

Em última análise, uma rede forte, resoluta e capaz de aliados e parceiros é nossa principal vantagem estratégica. A China inveja o que temos juntos. E vê o que podemos fazer coletivamente em prol da defesa. Mas cabe a todos nós garantir que alcancemos esse potencial investindo. Os aliados dos EUA no Indo-Pacífico podem, e devem, atualizar rapidamente suas próprias defesas.

O próprio presidente Trump disse isso no mês passado em Riad – e nunca hesitará em exercer o poder americano de forma rápida e decisiva, se necessário.

Isso é restabelecer a dissuasão.

Então, estamos fazendo isso aqui no Indo-Pacífico de três maneiras distintas, e me perdoem se entro em alguns detalhes: primeiro, melhorando nossa postura de força avançada, segundo, ajudando aliados e parceiros a fortalecer suas capacidades de defesa e, terceiro, reconstruindo bases industriais de defesa.

Portanto, em primeiro lugar, o Departamento de Defesa está priorizando forças com postura avançada e credibilidade em combate no Pacífico Ocidental para dissuadir por meio de negação ao longo da primeira e segunda cadeias de ilhas. Na minha primeira viagem ao Indo-Pacífico, em março, viajei às Filipinas para me encontrar com o Presidente Marcos e o Secretário de Defesa Nacional, Teodoro. Lá, anunciamos nosso compromisso de enviar capacidades militares americanas mais avançadas para as Filipinas.

Anunciamos a implantação inaugural no exterior do NMESIS, um sistema móvel de mísseis antinavio do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA, nas Filipinas. O 3º Regimento Litoral de Fuzileiros Navais – uma das formações mais capazes e letais das Forças Armadas dos EUA – exerceu o NMESIS juntamente com nossos aliados filipinos. Juntos, implantamos o sistema nas Ilhas Batanes, no Estreito de Luzon, entre as Filipinas e Taiwan. Isso aprimorou nossa interoperabilidade e melhorou nossa prontidão em plataformas de ponta onde e quando precisamos delas.

Também anunciamos que as Forças de Operações Especiais dos EUA e os Fuzileiros Navais das Filipinas estão treinando juntos em cenários complexos de desembarque nas Ilhas Batanes. Isso demonstra que nossas forças podem conduzir operações de alto nível nos ambientes mais desafiadores.

Também tive a oportunidade de visitar Tóquio e me reunir com o Primeiro-Ministro Ishiba e o Ministro da Defesa Nakatani. Anunciamos a modernização do quartel-general das Forças Armadas dos EUA no Japão. Trata-se de combate e dissuasão – além de bom senso. A modernização do USFJ demonstra o trabalho significativo da Aliança EUA-Japão à medida que ela evolui para lidar com ameaças emergentes. Também reflete o progresso da Aliança no aprimoramento da interoperabilidade e no fortalecimento das capacidades do Japão.

E, neste verão, o Exército dos EUA planeja realizar o primeiro teste de fogo real do seu sistema de Capacidade de Médio Alcance na Austrália. Esta será a primeira vez que o sistema será disparado a oeste da Linha Internacional de Data, e também a primeira vez que será testado em solo estrangeiro. Implantações como esta representam um compromisso com a região, e há muitas outras planejadas.

No front doméstico, o Golden Dome para a América protegerá o território americano contra um ataque catastrófico de mísseis por parte de adversários. Ele fortalecerá as defesas antimísseis do território americano enquanto buscamos maneiras de aprimorar as defesas antimísseis regionais aqui mesmo no Indo-Pacífico.

Também estamos utilizando defesa aérea e antimísseis integrada regional. E estamos implantando diversas tecnologias-chave de defesa antimísseis e parcerias de compartilhamento de dados com o Japão e a Austrália. Aproveitando as melhores tecnologias dos Estados Unidos para fortalecer as arquiteturas regionais de defesa aérea e antimísseis.

Em segundo lugar, estamos apoiando aliados e parceiros no fortalecimento de suas próprias capacidades e capacidades de defesa. Queremos capacitá-los – como parceiros, não como dependentes – para trabalhar de forma mais competente com os Estados Unidos.

Estamos trabalhando para entregar rapidamente os tipos de sistemas autônomos inovadores e prontos para uso pelos quais a indústria de defesa americana é reconhecida. É por isso que o Departamento firmou parceria com a indústria americana para lançar o Consórcio de Segurança Marítima. Este consórcio desenvolverá e manterá a conscientização do domínio marítimo para gerar efeitos operacionais reais por meio do emprego de aeronaves e embarcações não tripuladas. Essas capacidades, entregues rapidamente e a um custo menor, conferem uma vantagem de ponta aos nossos combatentes e aos nossos parceiros de defesa no Sudeste Asiático.

Uma parte crítica do trabalho com nossos parceiros é aumentar a interoperabilidade – aprender a navegar, voar e lutar como um só. O exercício BALIKATAN deste ano nas Filipinas foi o maior de todos os tempos. No Mar da China Meridional, continuamos a realizar atividades marítimas regulares ao lado da Austrália, Japão e Filipinas. Também estamos expandindo nossa parceria de segurança com a Índia por meio de exercícios militares robustos como o TIGER TRIUMPH. E também estamos ampliando a cooperação dentro do Quad e outras estruturas multilaterais. Dentro do Quad, também lideramos uma iniciativa chamada Rede Logística Indo-Pacífico, permitindo que os parceiros do Quad aproveitem capacidades logísticas compartilhadas no Indo-Pacífico. Sabe, dizem eles, novatos falam de estratégia, profissionais falam de logística.

E somos gratos pela oportunidade de treinar com todos os nossos aliados na região em outros exercícios, como o TALISMAN SABRE, com a Austrália, e o COBRA GOLD, na Tailândia. Esses exercícios aumentam nossa letalidade e, ao mesmo tempo, nossa prontidão para responder a qualquer momento. E isso certamente foi posto em prática em março passado com o exército tailandês em resposta ao terremoto ocorrido naquele país.

Voar, velejar e operar juntos em tempos de paz garante que estejamos preparados para o inesperado.

E terceiro, estamos revitalizando nossas bases industriais de defesa e realocando recursos para as capacidades mais letais e eficazes. Estamos fazendo isso porque o sucesso dos combatentes assim o exige.

Uma coisa é um adversário ver forças multinacionais operando juntas em exercícios. Outra coisa completamente diferente é esse mesmo país ver uma base industrial de defesa integrada apoiando essas forças e pronta para mantê-las na luta.

É por isso que temos o prazer de apoiar a Parceria para a Resiliência Industrial Indo-Pacífico, também conhecida como PIPIR – um fórum multilateral iniciado pelos EUA com 14 aliados e parceiros que trabalham com a indústria, provedores de capital e principais partes interessadas não governamentais para fortalecer a resiliência industrial, expandir nossa capacidade e acelerar as entregas.

Então hoje tenho orgulho de anunciar os primeiros projetos PIPIR.

O primeiro projeto prevê o estabelecimento de capacidade de reparo e capacitação para os sistemas de radar P-8 na Austrália. Também permitirá que aliados e parceiros da região Indo-Pacífica que operam a aeronave, incluindo a Nova Zelândia e a República da Coreia, consertem aeronaves na região, em vez de depender de fontes únicas de reparo nos Estados Unidos continentais.

O segundo é um projeto que desenvolverá padrões para pequenos sistemas aéreos não tripulados em todo o Indo-Pacífico, identificando fontes seguras de produção para seus componentes críticos e aumentando a resiliência da cadeia de suprimentos global para esses sistemas essenciais.

Da mesma forma, estamos trabalhando em nossa Estrutura de Sustentação Regional para implementar ações como a expansão dos contratos existentes para reparos de embarcações do Exército dos EUA. O objetivo desta iniciativa é atrair mais fornecedores e expandir a capacidade de reparo existente de forma mais ampla em todo o Indo-Pacífico.

Também usaremos as capacidades de reparo de navios de classe mundial dos nossos aliados para aumentar a eficácia operacional da Marinha dos EUA e economizar dinheiro dos contribuintes.

Essas medidas fortalecerão a resiliência regional ao aumentar o acesso a recursos de reparo no teatro de operações e reduzir a dependência de cadeias de suprimentos distantes.

Estamos aprofundando nossa cooperação com a empresa australiana de armas guiadas e artefatos explosivos com impulso e propósito históricos. Este trabalho garante nossa vantagem tecnológica e torna nossas cadeias de suprimentos de munições resilientes.

Nos últimos dois meses, fechamos um acordo para que a Austrália produza munição de 155 milímetros e monte Sistemas de Lançamento Múltiplo de Foguetes Guiados, ou GMLRS. Essas medidas aumentam nossa prontidão e facilitam a modernização de nossa base industrial de defesa coletiva.

E estamos trabalhando com a Índia para coproduzir equipamentos necessários para dissuadir agressões. E isso inclui negociar um acordo para aproximar ainda mais nossas bases industriais. No mês passado, realizamos nosso primeiro intercâmbio de especialistas da indústria e do governo entre EUA e Índia para produzir e implementar sistemas autônomos de última geração como parte da Aliança da Indústria de Sistemas Autônomos EUA-Índia.

Portanto, em geral, os Estados Unidos, nossos aliados e parceiros fizeram grandes progressos nessas – e em muitas outras – áreas rumo à paz pela força. Mas precisamos agir rapidamente e não temos tempo a perder.

Portanto, para concluir, foi com liderança sábia, visão estratégica e senso de urgência que Lee Kwan Yew transformou Singapura em uma das maiores histórias de sucesso do mundo. Muitos a chamam de “Milagre de Singapura”. É isso que políticas de bom senso podem alcançar. E é exatamente disso que se trata a visão do Presidente Trump.

O Presidente Trump é um líder da paz, um homem da paz, uma força pela paz. E juntos, alcançaremos essa paz através da força. Restabelecendo a dissuasão. Compartilhando nossos fardos. Multiplicando nossas forças. Reforçando nossas grandes alianças. Respeitando nossas culturas. Não iniciando guerras, mas prevenindo-as. E construindo um futuro melhor para nossas nações, para nosso benefício mútuo.

Durante minha última visita ao Indo-Pacífico, observei o óleo vazar dos destroços do USS ARIZONA em Pearl Harbor. Vi as fileiras de cruzes marcando os túmulos de mais de 17.000 soldados americanos no Cemitério Americano de Manila, nas Filipinas. E tive a oportunidade de caminhar pelas praias de areia preta de Iwo Jima.

Nestes lugares sagrados, é impossível não se sentir imediatamente conectado ao passado – aos guerreiros que nos precederam. Eles deram tudo por mim, por homens e mulheres que nunca conheceram, pela liberdade e pela paz. Portanto, ao comemorarmos 80 anos do fim da Segunda Guerra Mundial, devemos isso aos guerreiros de hoje, aos nossos cidadãos – pois colocamos nossos cidadãos em primeiro lugar e vocês colocam os seus cidadãos em primeiro lugar. Devemos isso a eles, aos nossos filhos e netos, preservar esta paz.

O lema do meu primeiro pelotão, o primeiro que liderei, era: “Aqueles que anseiam pela paz, devem se preparar para a guerra”. E é exatamente isso que estamos fazendo. Estamos nos preparando para a guerra a fim de dissuadi-la – para alcançar a paz pela força. E olhamos para fora nesta sala e contamos com vocês – nossos aliados e parceiros – para se juntarem a nós neste importante trabalho.

Nossa hora é agora. As ameaças que enfrentamos não vão esperar. E nós também não podemos.

Obrigado e boa sorte.

Original:

https://www.defense.gov/News/Speeches/Speech/Article/4202494/remarks-by-secretary-of-defense-pete-hegseth-at-the-2025-shangri-la-dialogue-in/