Estudo revela que falar vários idiomas atrasa declínio da memória no envelhecimento

A inteligência artificial traduz conversas em tempo real, dubla vídeos automaticamente e converte textos em dezenas de idiomas com rapidez. Ferramentas desenvolvidas por empresas como OpenAI, Google e Meta aceleraram uma transformação que parecia reduzir a necessidade de aprender novas línguas.

Pesquisadores da psicologia cognitiva, no entanto, argumentam que o aprendizado de idiomas mantém papel crucial no funcionamento da memória. O domínio de múltiplas línguas também contribui para a interpretação de culturas diferentes, algo que algoritmos ainda não conseguem replicar.

<

Um estudo repercutido pelo portal Phys.org e citado pelo Olhar Digital mostra que os benefícios do multilinguismo não se distribuem igualmente por todas as funções mentais. Os efeitos protetivos aparecem com mais nitidez na memória visuoespacial, especialmente entre participantes idosos.

O conceito de ‘dificuldades desejáveis’, usado por especialistas em cognição, descreve atividades mentalmente exigentes que fortalecem o aprendizado de longo prazo. Construir frases, recordar vocabulário e interpretar significados ativam redes neurais associadas à memória, atenção e flexibilidade cognitiva.

O uso contínuo de múltiplos idiomas pode reforçar a chamada resiliência cognitiva. Essa capacidade permite ao cérebro preservar funções mentais durante o envelhecimento, algo que tradutores automáticos não oferecem.

Pesquisadores analisaram 94 adultos entre 18 e 83 anos em tarefas ligadas à memória de trabalho, atenção e inibição cognitiva. Os resultados mostraram que pessoas com experiências multilíngues mais ricas tiveram desempenho superior em memória visuoespacial, com ganhos mais marcantes entre os voluntários de idade avançada.

O uso frequente de diferentes idiomas gera ganhos cumulativos ao longo da vida. Esse efeito não pode ser reproduzido por tradutores automáticos, que não oferecem o mesmo estímulo neural que o esforço ativo de aprender uma língua.

Os sistemas atuais de tradução por IA funcionam principalmente por reconhecimento de padrões estatísticos. Embora entreguem respostas rápidas e eficientes, ainda enfrentam dificuldades com humor, contexto cultural, carga emocional e nuances sociais da linguagem.

Traduzir palavras não equivale a participar de uma cultura, alertam os pesquisadores. Aprender um idioma envolve compreender referências históricas, formas de pensar e maneiras específicas de expressar emoções, criando uma relação mais profunda com outras sociedades.

Participantes multilíngues do estudo descreveram experiências que ilustram essa complexidade. Alguns afirmaram pensar em um idioma, contar números em outro e reservar uma terceira língua apenas para expressar emoções intensas.

Para os pesquisadores, essas mudanças de registro mostram que diferentes idiomas representam distintas formas de percepção e expressão do mundo. Algoritmos de tradução não alcançam essa profundidade, pois resolvem apenas a ponte comunicacional imediata.

A preservação da memória visuoespacial, um dos achados centrais do estudo, tem implicações diretas para a qualidade de vida na velhice. O multilinguismo funciona como uma reserva cognitiva que retarda o declínio mental, benefício que vai além da conveniência de um tradutor no bolso.