Uma análise do HuffPost de quase 20 atualizações do Departamento de Estado sobre a guerra Israel-Hamas encontrou referências repetidas ao Ministério da Saúde de Gaza, com poucas ressalvas sobre a sua precisão.
Publicado em 26/10/2023
Por Akbar Shahid Ahmed
HuffPost — O presidente Joe Biden lançou na quarta-feira dúvidas sobre o número de vítimas relatado em Gaza, enquanto Israel continua a sua operação militar ali apoiada pelos EUA, dizendo aos repórteres: “Não tenho noção de que os palestinos estejam dizendo a verdade sobre quantas pessoas foram mortas”. Mas dentro da própria administração Biden, as autoridades citaram consistentemente o número de mortos e outros dados fornecidos pelas autoridades dentro de Gaza, de acordo com uma análise do HuffPost de documentos internos do Departamento de Estado.
O HuffPost analisou quase 20 “relatórios de situação” do Departamento de Estado, sendo o mais antigo datado de 8 de outubro, um dia depois de o grupo militante palestino Hamas ter lançado um ataque devastador dentro de Israel que matou 1.400 pessoas e desencadeou os atuais combates. A maioria foi preparada pela Embaixada dos EUA em Jerusalém e depois distribuída a um amplo grupo de funcionários do departamento que trabalham em questões relacionadas com Israel-Palestina. Relatórios de situação como estes representam avaliações dos EUA a partir do terreno que se destinam a informar as discussões políticas e a tomada de decisões em Washington.
Em pelo menos 12 casos, funcionários da embaixada dos EUA atribuíram o número de vítimas palestinas ao Ministério da Saúde ligado ao Hamas em Gaza – inclusive no relatório fornecido aos colegas do Departamento de Estado em 25 de outubro, horas antes dos comentários de Biden.
Em dois relatórios escritos pelo Centro de Operações do Estado e distribuídos dentro do departamento em 24 e 25 de outubro, funcionários da administração relataram vítimas em Gaza mencionando duas fontes externas que citaram o Ministério de Gaza nos seus relatórios: Al Jazeera e a organização sem fins lucrativos Save the Children. E num caso em que um relatório de situação questionou a exatidão dos números do Ministério de Gaza, em 21 de outubro, o responsável americano que redigiu a nota escreveu sobre o número de habitantes de Gaza mortos ou feridos no dia anterior: “Os números são provavelmente muito mais elevados, de acordo com relatórios da ONU e de ONGs sobre a situação.”
Os palestinos procuram sobreviventes após um ataque aéreo israelense em Rafah, na Faixa de Gaza, em 26 de outubro. – Associated Press
Esse telegrama e outro são os únicos exemplos em que os relatórios incluem advertências sobre os dados do ministério, dizendo que as autoridades dentro de Gaza “desmoronaram efetivamente, reduzindo a credibilidade dos dados [da autoridade de fato] fornecidos pelo Ministério da Saúde”. Os telegramas emitidos posteriormente não incluem essa advertência e continuam a citar os números do ministério da mesma forma que citam os números do Ministério da Saúde de Israel.
A credibilidade dos dados do ministério é significativa porque existem poucas outras fontes de informação sobre a situação na região bloqueada e porque alguns defensores das ações de Israel em Gaza afirmam que o ministério exagera o custo humanitário dos ataques israelitas por razões políticas.
Contudo, a maioria das organizações e analistas que monitorizam Gaza tratam o ministério como uma fonte fidedigna, incluindo as Nações Unidas. O Departamento de Estado também citou publicamente os números do ministério, por exemplo, num relatório publicado no início deste ano sobre a situação dos direitos humanos em Israel-Palestina.
Não está claro se Biden recebeu informações específicas que motivaram seus comentários de quarta-feira. Questionado sobre a avaliação do ministério de que os ataques israelitas a Gaza desde 7 de outubro mataram mais de 6.000 palestinos, incluindo 2.700 crianças, o presidente disse: “Tenho a certeza de que inocentes foram mortos e esse é o preço de travar uma guerra. Acho que deveríamos ser extremamente cuidadosos – não nós, os israelenses deveriam ser extremamente cuidadosos para ter certeza de que estão se concentrando em perseguir as pessoas que estão propagando esta guerra contra Israel e é contra os seus interesses quando isso não acontece.”
“Mas não tenho confiança no número que os palestinos estão usando”, disse Biden.
Na quinta-feira, um porta-voz do Departamento de Estado disse ao HuffPost: “Ninguém está questionando a extensão da crise humanitária em Gaza ou o número significativo de vidas civis que foram perdidas”.
“O Ministério da Saúde administrado pelo Hamas tem um histórico de relatar números imprecisos e aumentar o número de mortos”, continuou o porta-voz. “Infelizmente, dada a capacidade limitada das partes externas para verificar os números fornecidos pelo Hamas, continua a ser difícil determinar o número total de vítimas civis em Gaza, e não existem outras alternativas neste momento às métricas fornecidas pelo Ministério da Defesa gerido pelo Hamas. O Departamento de Estado continuará a incluir dados de uma variedade de fontes para seus relatórios internos – isso não é indicativo de quão precisos avaliamos esses dados.”
O Ministério da Saúde de Gaza respondeu à declaração de Biden na quinta-feira publicando uma lista de nomes de pessoas mortas desde 7 de outubro.
Uma menina ferida segura um lenço na cabeça no hospital Al-Nasr, após o bombardeio israelense em Khan Yunis, no sul da Faixa de Gaza, em 26 de outubro, em meio às batalhas em curso entre Israel e o Hamas. – Mahmud Hams/Getty Images
A maioria dos relatórios do Departamento de Estado vistos pelo HuffPost citam o ministério como fonte de informações sobre as vítimas em Gaza. Os responsáveis norte-americanos que os escreveram atribuem as vítimas no outro território palestino ocupado, a Cisjordânia, ao Ministério da Saúde da Autoridade Palestina, que controla algumas partes da região e é uma entidade separada do Ministério da Saúde de Gaza.
Especialistas que contam com o ministério de Gaza dizem que o tratam como confiável devido ao seu histórico ao longo de muitos anos, incluindo períodos passados de conflito entre Israel e o Hamas, e porque possui informações únicas de fontes como necrotérios locais e instalações médicas. O Gabinete de Coordenação dos Assuntos Humanitários da ONU tem o seu próprio sistema de acompanhamento do conflito israelo-palestino, mas as suas avaliações são divulgadas mais lentamente porque quase sempre se baseiam em duas fontes de estatísticas sobre mortes e feridos.
Os telegramas do Departamento de Estado variam na forma como descrevem a relação do ministério de Gaza com o Hamas – um ponto de discórdia que se tornou especialmente importante no meio de uma controvérsia em curso sobre um atentado bombista a um hospital em Gaza na semana passada. Logo após a explosão, vários meios de comunicação importantes citaram o ministério dizendo que ela foi causada por um ataque aéreo israelense e causou quase 500 mortes. Israel, por sua vez, atribuiu a explosão a um foguete que falhou no disparo do grupo militante Jihad Islâmica Palestina. As agências de inteligência dos EUA relataram mais tarde que o número de vítimas estava entre 100 e 300 e a BBC e o New York Times publicaram declarações esclarecedoras sobre a sua cobertura; O governo de Israel acusou a BBC de emitir um “libelo de sangue moderno”.
Vários relatórios do Departamento de Estado anteriores ao desastre do hospital Al-Ahli, em 17 de outubro, descrevem o ministério como “o Ministério da Saúde de fato em Gaza” ou usam o termo “autoridade de fato”. Os relatórios enviados posteriormente incluem uma referência ao Hamas, com alguns usando o termo “administrado pelo Hamas”.
Um telegrama, enviado em 12 de outubro, cita “o Vice-Ministro da Saúde de fato em Gaza”, Yousef Abu Al-Reesh.
Em 23 de outubro, um telegrama não fornecia um novo número de vítimas para os moradores de Gaza, observando que o ministério não havia publicado novos números desde o dia anterior.
Dois telegramas descrevem as autoridades em Gaza como estando “em ruínas” devido ao impacto da campanha de Israel, que destruiu grandes áreas da infraestrutura civil da área.
A principal agência de ajuda da ONU que opera na faixa disse na quinta- feira que a falta de combustível na área – que só pode receber suprimentos através de Israel e do Egito – está tornando mais difícil ajudar as pessoas em meio aos combates. “Os atuais estoques estão quase completamente esgotados, forçando a paralisação dos serviços que salvam vidas”, escreveu a Agência de Ajuda e Obras da ONU na sua última atualização. “Isto inclui o fornecimento de água canalizada, bem como combustível para o setor da saúde, padarias e geradores.”
Espera-se que Israel lance uma invasão terrestre de Gaza nos próximos dias e intensificou recentemente a sua campanha aérea contra alvos ali, incluindo no sul de Gaza, onde as autoridades israelitas já tinham dito aos civis para fugirem em busca de abrigo.
O número de mortos na faixa ultrapassa agora os 7.000, informou o Ministério da Saúde de Gaza na quinta-feira.
William
28/10/2023 - 17h48
Disse o óbvio esse tal de Biden, quem é o idiota que acredita nas falas de malucos islâmicos de quem matam e cospem em cadaveres oferecidos a um certo Allahu quem nem na idade média …?
Só os brasileiros mesmo.